Two years ago, the country’s population grew 3.1%, a rate not seen since the 1950s, largely due to an influx of foreign students and temporary workers. But last year, as it became clear the housing supply and the health care system were straining from this growth, the federal government enacted measures meant to stem the tide.