Nadia Milleron, a Massachusetts resident whose 24-year-old daughter, Samya Stumo, died in the Ethiopia crash, in an email Thursday said it hurt her to read the Justice Department’s “false” statement that the agreement will secure meaningful accountability, deliver public benefits and bring finality to a complex case whose outcome would otherwise be uncertain.