See also An Austin police officer appeared to grope a woman's breast after pulling her over for a traffic violation