See also ‘Most people don’t want to be called average,’ says Betterment’s Dan Egan, who designs financial tools for them anyway